|
“The emergence of Canon 1287 §2 as a universal
legislation in the Church is the best summary
articulation of the tenets of Vatican II Council
–i.e.,
the concept of the Church as communion; the call
to witness to poverty and attitude of detachment
from material goods especially among the clergy
in order to highlight the mission of the Church
which is religious in nature; and the active
participation of the lay faithful in the Church
affairs particularly in temporal matters which
is usually their competence. Consequently,
transparency comes as an indispensable principle
in living out the thrust of the Vatican II
Council for the world today.”
In The Obligation of Transparency in the
Administration of Temporal Goods of the Church
in Canon 1287. Fr Robert Young’s 2016 Doctoral
Thesis, Faculty of Canon Law, Pontifical
University of the Holy Cross, Rome
|
CANON 1287 § 2 De
bonis, quae a fidelibus Ecclesiae offeruntur,
administratores rationes fidelibus reddant iuxta
normas iure particulari statuendas.
According to norms to be determined by
particular law, administrators are to render an
account to the faithful concerning the goods
offered by the faithful to the Church.
At slightly more than one word a year, Canon
1287.2 was the outcome of long, thoughtful,
diligent discernment. It involved a team of
theologians and worldwide consultation between
1967 and its formal acceptance in 1983. (A
definitive narrative is part of the Fr Robert
Young’s Thesis.)
It was groundbreaking. On June 17, 1967, the
Pontifical Commission for the Revision of the
Code of Canon Law decided to tackle Canons
1518-28 of the 1917 Code. A team called a coetus studiorum
started work on Canon 1525 §2 February
1968. Early on a proposal shifted the direction
of travel. It came from Monsignor Frederick
McManus of the Catholic University of America
(who’d presided at the first English Mass in the
USA in 1964.) He suggested that reports
concerning financial matters should be made not
only to the bishop but to members of the
parish. This became crafted into a precursor to
Canon 1287 §2. As part of the wider Schema
Canonum Libri V “De Jure Patrimoniali Ecclesiae,
in 1977 an agreed version was sent out for
consideration to episcopal conferences, offices
of the Roman Curia, the Unions of Superiors
General, and various Catholic universities and
faculties. The extensive feedback suggested a
high level of interest. Again there were debates
and iterations, debating every word, and in
Latin. But eventually Canon 1287.2 was settled.
There were some loose ends. The New Commentary
on the Code of Canon Law by the Canon Law
Society of America in 2000 (ed Beal, Coriden,
and Green) noted that unlike Canon 1287.1, “It
is not just the manner of reporting but the very
rendering of a report at all that is left up to
particular law.” So C1287.2 does not speak
of an annual report, though “During the
revision process, unsuccessful efforts were made
to expand the scope of this report....”
A further key step
awaited – translating the Latin into local
languages. The official translation sometimes
seems like English but not as we know it – the
unfamiliar jargon jarring for anyone not in the
know*. Here’s a sort of translation of the
translation.
“Norms
to be determined by particular law”
are essentially the local interpretation of
Canon 1287.2 within and for a diocese – anywhere
in the world.
“Administrators”
means parish priests (though some parishes use
this term for what others call Secretary).
“The
faithful”
are essentially – but not exclusively –
parishioners. In the 1983 Code, the term ‘Parishioner’
appears only once. The more catholic term ‘Faithful’
occurs 274 times – nearly always as a collective
noun. “Parish” is seen 257 times, and “Parishes” 22.
The word “Account” appears 46 times in
the Code, and “Accounts” twice – in all
cases meaning narrative or report, and not the
colloquial English financial term “The
Accounts”.
“Goods offered” are
essential financial, and today may be offered by
other than the faithful regularly attending Mass
at a given parish - think joint bank accounts,
long-or short-stay visitors, government funding
by Gift Aid or grants.
“To the Church”
may cover giving for second collections (eg
Peter’s Pence), diocesanwide appeals, and
special (eg Lenten) projects.
*For example, Canon 1284.1 has the Latin Paterfamilias –
with its historic resonance of heavy authority –
as the model for diligence by parish
priests. For the English, the translators chose
“householder” – outside the experience of
most. In the UK, in 2020 there were 19.4
million families. Of the 19.4 million families,
2.9 were lone parent. The average household
size was 2.4. The average Catholic parish
priest’s is slightly more than 1, as presumably
recorded in the 2021 Census. (ICYMI Some are
married.)
|
|